L
LE
LEB
LEBA
LEBAH
LEBAH G
LEBAH GA
LEBAH GAN
LEBAH GANT
LEBAH GANTE
LEBAH GANTENG
IDFL™ Subs Crew http://www.idfl.us
225, benar.
225 anak lahir setiap menit.
Berarti 4 anak tiap detiknya.
Artinya saat kau sampai di rumah...
...akan ada 23625 bayi yang lahir.
Menurut teori guru biologiku...
98.3% bayi yang lahir bisa diklasifikasikan menjadi tiga kategori.
Pertama: Kesayangan orang tua.
Mereka menyayangi orang tua mereka dan mematuhi apa yang dikatakan mereka.
Tentu orang tua mereka bahagia.
Kedua: Pemberontak.
Ya, para revolusioner.
Tapi tidak seperi Bhagat Singh, musuh mereka bukan orang Inggris...
...tapi orang tua mereka sendiri.
Tak peduli berapa banyak kau meneriaki mereka...
...hal itu tak akan berpengaruh.
Yang ketiga: Si cerdas.
Mereka mendengarkan semua orang, tapi melakukan apa yang ingin dilakukan.
Orang tua mereka merasa beruntung mempunyai anak yang penurut.
Tapi penurutnya pada mereka yang menunggu di luar pos rumah mereka tengah malam.
Aku sendiri masuk yang mana?
Inilah aku. Kategori keempat.
Aku ingin terbang, tapi entah bagaimana sayapku tidak mengepak.
Dan ibuku bertanya:
Apa kau mendapatkan medali perak nak?
Tidak, tidak, tidak! Kau sudah kehilangan emas.
Itu bukan masalah besar sayang.
Mulai besok, sebagai ganti renang, kita akan coba golf.
Pokoknya, khlor tidak bagus untuk kulitmu.
Ayah dan ibu ingin medali emas, keinginan yang sempurna...
dan untuk mencapainya, mereka memutuskan segalanya untukku.
Golf.
Olahragaku.
Makananku.
Sekolahku.
Kampus.
Dan sebelum aku menyadarinya, aku telah menjadi seorang arsitek.
Ayah mengirimku ke Vegas agar aku punya pengalaman kerja.
Pusat arsitektur dan kontruksi.
Ini kantorku, Marshal & Fox.
Perusahaan arsitek no. 11 terbaik di dunia.
Tapi ayahku ingin aku menjadi nomor dua.
Rencananya adalah, setelah aku punya pengalaman kerja selama dua tahun,
aku akan dipekerjakan dalam bisnis konstruksinya di lndia.
Dan ibu berencana menikahkan aku dengan salah satu...
...anak teman sosialitanya.
Tapi mungkin hidup punya rencana lain untukku.
Inilah aku, Rahul Kapoor, anak dari orang terkenal Tuan dan Nyonya Kapoor.
Aku baru saja dipecat.
Dan sialnya lagi, ayah dan ibu ada di Vegas untuk merayakan Natal
dan untuk menghadiri pertemuan bisnis.
Inilah kisah selama dua minggu,
yang merubah hidupku menjadi kacau-balau.
Apa ini Rahul?
Aku bisa menggambar lebih baik dari ini ketika aku di sekolah.
Maksudku yang satu ini...
Umurku sudah 25 tahun
dan lidahku masih kaku di depan ayah.
Ini dasar Rahul, dasar.
Darimana kau mendapatkan dasi kupu-kupu merah itu?
Kata ibu umm..
Si Bulani menelpon lagi, ayo kita berangkat.
Kata Ibu dasi kupu-kupu itu bagus.
Itu sebabnya kupikir aku akan...
Haruskah aku mengantinya?
Rahul! Cepat.
Sayang, gaya rambutmu kelihatan sangat kuno.
Cobalah gaya baru.
Mampirlah ke salon Vidal Sassoon.
Gunakan sedikit produk, tekstur.
Beri rambutmu sedikit zing.
Kau seharusnya menuruti ibumu,
Dia lulusan master di bidang penataan rambut.
Jika aku bisa, aku pasti sudah melakukan sesuatu pada rambutmu.
Aku lelah menyuruhmu melakukan transplantasi rambut seperti Tn. Sarabhai.
Kau kelihatan seperti berumur 50 tahun.
Umurku 25.
Setiap keluarga punya tradisi,
dan tidak berkomunikasi dalam mobil sepanjang perjalanan, itu adalah tradisi keluarga kami.
Ingat, berperilakukah selayaknya keluarga Kapoor.
Kau harus... /Membuat mereka terkesan.
Bicaralah dengan cerdas, bahas tentang kebijakan keuangan Obama.
Serahkan pembicaan tentang 'Obama' padaku
dan fokuslah untuk menghibur istri barunya.
Dan, sayang... /Perbaiki dasimu.
Wow! Wow!
Jadi kau yang hampir jadi orang sukses huh?
Bagaimana kesuksesanmu berjalan?
Biasa saja, pak.
Aku suka kesederhanaan.
Kau tahulah D.K.
Karir Rahul tergantung padamu.
Ya, ya. Tentu.
Rahul, kemarilah.
Ikut aku.
Apa ini tentang seorang gadis?
Apa pak?
Pacarmu, putrinya Jethmalani, yang tingal di Vegas?
Anusha?
Ummm. /Kita sudah putus tahun lalu.
Dan kau masih marah akan hal itu?
Tidak.
Lalu apa masalahmu anakku?
Lihatlah dirimu.
Kau sangat kaku, seperti ini...
Kau harus melakukan Yoga,
Kapalbhati.
Perhatikan aku, hmm. Pegang ini.
Pegangkan ini.
Perhatikan.
Lihat, tubuhmu akan merasa bebas sepenuhnya.
Cobalah.
Ayo, cobalah... coba.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Yoga tidak bisa menolongmu.
Kau perlu melakukan hubungan seks.
Terus, terus dan terus melakukannya.
Ambil ini.
Jasa penyedia teman kencan terbaik di Vegas.
Pesanlah.
Jasa pengiriman apa sayang?
Pizza. Anak ini suka pizza.
Itu tempat yang bagus, tempat kau bisa mendapatkan segala macam topping.
Orang Rusia, Itali atau semua yang terbaik yang dadanya terbuka.
Jika kau tertarik dengan kartunya,
bayangakan seberapa bergairahnya dirimu menjadi salah satu pemesan.
Pak, aku minta izin ke kamar mandi.
Aah! Tidak parah.
Oh! Terima kasih tuhan!
Bayangkan jika kau haru dioperasi plastik.
Ini bukan penerbangan pribadi, kita akan terlambat.
Jika penghargaan Nobel diberikan untuk kategori 'tepat waktu',
ayahmu pasti memenangkan salah satunya.
Sekaranglah saatnya untuk serius, Rahul.
Mulailah berkonsentrasi pada pekerjaanmu.
Semua permintaanmu sudah dipenuhi, kan?
Rahul, aku masih menunggu emas itu.
Dan ngomong-ngomong, Selamat Natal.
Selamat Natal.
Astaga, aku benar-benar lupa.
Selamat Natal, sayang.
Potong rambutmu.
Sam itu orang bodoh, bu.
Dia bajingan, benar-benar brengsek.
Apa? Aku mendramatisasi?
Bu, dia mencurangiku.
Dan seperti biasa, dia menyuruh temannya untuk memata-mataiku.
Hanya untuk melihat seberapa menderitanya diriku.
Aku sangat benci padanya.
Bu, jika aku melihat dia atau temannya, dimana saja.
Aku pasti akan membunuhnya.
Bu, kuputuskan aku akan ke psikolog.
Tidak bu. Aku bukan ratu drama.
Aku sudah tujuh kali wawancara dan belum satupun dapat panggilan.
Aku merasa hina.
Aku ingin merasa normal kembali.
Aku butuh bantuan. /Dan aku butuh 50 sen bu...
Bukan bu, aku bukan ingin pulang.
Aku bukan mau datang bulan.
Kalau saja aku bisa ngobrol dengan ayah.
Kapan dia kembali dari pelayaran?
Ok. Bagus.
Jadi, sampai jumpa saat tahun baru.
Aku sayang ibu.
Ya ya.
Rokok dan celana jins wanita hamil... Akan kucoba.
Aku tak punya uang untuk membayar sewaku dan...
Terima kasih uangnya.
Tak apa. /Bisakah kau mengeluarkan 500 dollar lagi?
Apa?
Bercanda. Aku berhutang padamu.
Apa kau mau meminta uangmu kembali?
Tidak... Aku akan ke atas.
Kau gila juga?
Apa?
Kau juga mengunjungi psikolog?
Tidak.
Lantai berapa? /13.
Gedung ini tak punya lantai 13.
11... 11.
Hai, aku punya janji bertemu.
Nona Riana Braganza? /Ya.
Dr. Rooshad, pintu sebelah kiri.
Maaf, cuma ingin tahu biaya perjam dan persesinya?
Biayanya 60 dollar per setengah jam.
Apa dokternya tampan?
Apa yang bisa kubantu?
Pengangguran, bangkrut dan hampir membunuh
dua mantan pacarku. Itulah aku, Riana Braganza.
Rahul Kapoor, aku dipecat kemaren lusa.
Berapa usiamu Rahul? /25.
26, umur 27 tiga hari lagi.
Ceritakan tentang dirimu.
Aku merasa sedikit kesepian.
Aku ingin menjadi diriku sendiri.
Sejak umur 15, aku sering berganti pasangan.
Tapi sekarang...
Kurasa aku hanya harus menunggu untuk... kau tahu lah.
Enam! Aku sudah mengencani 6 orang yang kupanggil Mr. Rights, tapi entah bagaimana cepat
atau lambat mereka menjadi Mr. Wrong.
Hal itu... mengganggu.
Mengganggu?
Beberapa waktu yang lalu, seseorang menumpahkan kecap di kaos putihku.
Tiap kali aku mengingatnya, aku merasa uhh... Aku suka kebersihan.
Aku benci saat orang
menjadi teliti pada hal yang tidak penting seperti...
Aku tidak bisa memakai kaos kaki dan dan pakaian dalamku sebelum disetrika.
Sungguh?
Bagaimana kehidupan seksmu?
Pertanyaan selanjutnya saja.
Ceritakan tentang masa kecilmu.
Biasa saja.
Pertemuan keluarga, film, pesta, tamasya.
Aku dihukum jika tidak menyikat gigi tiga kali sehari.
Itu sebabnya aku punya gigi yang bagus.
Kita sudah membuat kemajuan hari ini.
Kau perlu beberapa sesi lagi.
Kenapa kau tidak membaca buku kami?
Uhhh... Terima kasih.
Kurasa aku sudah baikan. Terima kasih.
Ini dia. /Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi, waktuku tersisa 3 menit. Apa aku mendapat diskon?
Permen. Itu gratis.
Maaf? Siapa namamu?
Rahul. /Keluarkan SIM-mu.
Kenapa?
Sejak kapan kau mengikutiku?
Apa? /Sam yang mengirimmu kan?
Siapa? /Ini sangat lucu.
Apa kau gila? Kau tidak boleh terus memukulku.
Aku baru memukulmu dengan kertas, jika memata-mataiku lagi...
...aku akan memukulmu dengan sepatuku.
Dengar... kau... umm umm bbb.
Bbbb. Aku akan memukulmu.
Ini adalah peringatan terakhir.
Dan bilang pada Sam jangan pernah dengan sengaja berpapasan denganku.
Atau aku akan memukul kalian berdua!
Mungkin dia hanya memerlukan sesi lagi.
Selamat Natal.
Minta satu pizza pepperoni.
Harganya 75 dollar.
Sial!
Halo. /Aku benar-benar minta maaf.
Ini kesalahpahaman yang besar.
Berikan saja alamat rumahmu, aku akan mengantarkan berkasmu.
Tidak usah.
Jadi?
Aku tinggal di dekat Town Square. Kau bisa menemuiku di sana.
Jam 6.30?
Ya tak apa.
Sial!
Permisi.
Aku benar-benar minta maaf. /Tak apa.
Kukira kau adalah teman mantan pacarku dan umm...
Aku sungguh menyesal.
Aku Riana.
Rahul Kapoor.
Selamat Natal. /Kau juga.
Umm... berkasku?
Maaf umm...
Maaf mengganggumu saat Natal.
Jadi, ada rencana malam ini?
Tidak, di rumah saja.
Makan malam keluarga?
Tidak. Aku tinggal sendiri.
Ouch! Aku sangat mengerti bagaimana rasanya hal itu.
Terima kasih.
Rahul... umm...
Ini adalah Natalnya kaum hawa; menurutku, apa kau mau mentraktirku minum?
Di sebelah sana, ada tempat di pojokan.
Tidak, terima kasih. /Aku adalah teman yang baik. Sungguh.
Aku lebih baik di rumah.
Kumohon. /Sebenarnya, ada acara Natal spesial...
... di TV malam ini. /Aku memaksa.
Aku bahkan tidak suka minum.
Minum susu?
Maaf, tidak lucu.
Naiklah.
Aku akan jalan kaki.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
Oh what fun it is to ride on a one horse open sleigh baby!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
Ini, sebelum aku kelupaan, 50 senmu.
Tidak usah.
Ayolah.
Apa mereka akan berhenti menjerit?
Aku tahu. Mereka benar-benar bodoh.
Tapi hanya di sini satu-satunya tempat kau bisa mendapatkan bir...
...dengan 3 dollar dan popcorn gratis.
Dan tidak hanya itu, kau bisa menjerit dan berteriak semaumu...
...tidak akan ada yang peduli. Lihat ini.
Kalian semua bodoh! Berhentilah berteriak bajingan.
BERHENTI!!!!!!!!!!
Bersulang.
My life is horrible, miserable, l'm gonna kill myself.
Can anybody shoot me? Kill me?
Yeah! My life is horrible, miserable...
Jadi apa pekerjaanmu?
Aku arsitek.
Oh keren! Itu adalah pilihan karir keduaku.
Kau seorang desainer interior?
Bukan... Penata rambut.
Aku pekerja lepas dan menjadi penata rambut untuk pertunjukan besar di Vegas.
Hei kebetulan sekali, kita berdua dari bagian kreatif...
...dan sama-sama pengangguran.
Bersulang.
Bagaimana kau tahu aku...
Aku baca berkasmu.
Kurasa sebaiknya aku pergi...
Santai, ini bukan ujian, kau bisa baca pikiranku.
Ini sudah malam.
Masih jam 9.30.
Jam 10 kurang 15. /Kenapa cepat...
Aku tidak...
Ulangi lagi. /Aku tidak...
Wow! Kapan terakhir kali kau berpesta?
Kemarin. /Dengan siapa?
Dengan ibu dan ayah.
Ooooooh! Menari dengan ibu dan ayah.
Lemah, kau pengecut.
Aku bukan pengecut.
Apa menurutmu aku tinggi dan sombong?
Aku tidak tahu tentangmu. Tapi kalau aku tentu saja tinggi.
Aku bebas.
Whackaaaaaaaaw!
Aku bebas.
Lihat. /Hei, teman-teman.
Bisakah kalian membantu kami?
Lihatlah aku.
Apa aku kelihatan tegang? membosankan?
Hari ini adalah Natal dan kami senang membantumu.
Kau lihat wanita sebelah sana?
Kami bertemu lima jam yang lalu dan kami ingin menikah.
Hai! / Bisakah kalian masuk dan dan jadi saksi kami?
Aku tak bisa melihat apapun.
Kami ingin melihat keseksian matamu.
Kemana kau membawaku?
Aku ingin pulang.
Ini rumah tuhan.
Vegas adalah satu-satunya tempat di dunia...
...yang memperbolehkanmu menikah kapanpun dan dalam kondisi apapun!
Orang-orang sering dapat persetujuan dan menikah.
Dan mungkin malam itu, kami...
Oh sial...
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Tidak!
Aaaaaaah!!!
Kumohon jangan menangis. Semua orang melihatnya.
Kita bisa membatalkan pernikahan ini.
Britney Spears melakukannya juga.
Tidak... tidak... tidak... tidak. Pembatalan beda dengan perceraian.
Saat orang menikah secara...
...'tidak normal', hukum memberikan mereka hak untuk membatalkan...
...pernikahan tanpa harus mengajukan perceraian.
Seperti tidak pernah menikah sebelumnya.
Kita harus membatalkan ini.
Jangan khawatir, pembatalan sangat berbeda dengan perceraian.
Britney Spears juga melakukan hal itu.
Aku tahu hal itu. /Bagus.
Minta 2 stroberi shake di meja nomor tiga.
Kau yang bertanggung jawab tadi malam.
Aku? Maksudmu kita!
Aku selalu bertanggung jawab. Tak tahu dirimu!
Gara-gara tadi malam aku tak ingat meninggalkan skuterku dimana.
Aku harus melaporkan pengaduan pada polisi.
Empat hari cukup?
Cukup untuk apa?
Punya anak.
Mendapatkan pembatalan lah, apa lagi!
Kenapa? Kau mau menikah lagi dalam empat hari?
Aku ingin merayakan tahun baru lndia.
Halo?
Merayakan tahun baru dengan keluargamu...
...atau tetap menikah dengan orang asing?
Yang lebih penting!
Boleh kuberi saran? Bagaimana kalau kita merobek surat nikahnya?
Hal itu akan jadi rahasa kita.
Kau pikir kita sedang main rumah-rumahan?
Ini pernikahan sah, dan aku ingin membatalkannya secara sah.
Kita bisa pergi sekarang?
Suamiku yang akan membayarnya.
Ukuran sepatumu terlalu besar untukku.
Aku sungguh minta maaf. Lain kali aku akan beli sepatu seukuranmu.
Aku masih mabuk.
Kau tidak apa-apa?
Maaf, tadi malam aku seharusnya tidak menghasutmu...
...agar minum terlalu banyak.
Terkadang aku bertingkah bodoh.
Kuharap saat aku berbuat kesalahan...
...seseorang akan memperbaikiku saat itu juga.
Berhentilah meniup-niup milkshake-mu. Itu sangat menjengkelkan.
Tentu... Terima kasih!
Kau harusnya mengingatkanku sebelum menutup jendelanya.
Wow! Kau juga menyalahkanku dalam hal ini?
Bisakah kau menyadari kesalahanmu sendiri?
Kau satu-satunya orang yang menutup jendelanya.
Bersihkan. Dengan benar.
Selain bertingkah bodoh, kau juga punya sejuta masalah lainnya.
Malah menikahiku, seharusnya kau menikahi psikologmu.
Sejak kau bertemu denganku kau sudah membuatku gila.
Sumpah! Kau butuh pertolongan!
Aku butuh pertolongan? Pernahkah kau mengaca?
Menyetir seperti tante-tante, makan seperti nenek-nenek.
Kau cewek. Kau seharusnya membeli gaun. Biar aku yang membayarnya.
Aku tahu, Nyonya Laxmi Mittal!
Kau yang membayar semuanya sejak tadi malam, kan?
50 sen di 7/11, tagihan alkohol tadi malam...
...dan tak lupa juga sarapan pagi ini... 'Biar aku yang membelikan gaunnya.'
Hentikan mobilnya. Hentikan... /Silahkan, mengamuklah.
Kalau sudah kalah, seperti biasa kau mengamuk.
Aku tidak mengamuk. kita sudah sampai di rumahku.
Uangmu pasti kukembalikan lain kali saat aku berjumpa denganmu lagi.
Ngomong-ngomong, otakmu kelihatannya sudah rusak,
aku sudah mengembalikan 50 senmu.
Jika otakku setajam lidahmu, aku pasti mengingatnya.
Terima kasih atas pujiannya. Senang mengenalmu.
Beritahu saja aku kapan dan dimana...
...aku harus menandatangani surat pembatalannya.
Percayalah. Aku sudah tak sabar menunggunya.
Hei. Ayolah, kawan.
Tak ada uang sewa, tak ada rumah.
Kumohon.
Bu, kumohon jangan berteriak.
Aku perlu bantuan.
Bu, berapa lama kau akan mentrasfer uangnya?
Besok?
Bu, aku menggadaikan apa saja yang bisa kugadaikan.
Aku masih kekurangan 400 dollar.
Dan biaya hotel naik karena Natal.
Bu, kumohon jangan menangis.
Jangan khawatir, bu.
Aku sudah menemukan jalan keluarnya.
Ada yang bisa saya bantu? /tidak terima kasih.
Permisi, tuan.
Pacar anda memarkir skuternya di dekat tong sampah tadi malam.
Aku minta maaf.
Dan kalian muntah.
Banyak sekali.
Aku... aku akan menelponnya
Penjaga di hotelku sudah menemukan skutermu.
Datang dan ambillah skutermu besok.
Kau juga harus menandatangani surat penunjukan pengacara.
Skuter yang bagus.
Sempurna.
Hai.
Aku punya penawaran bisnis untukmu.
Jam 3:00 pagi?
Aku orang yang suka bangun pagi.
Ringan, bisa menahan beban berat, jarak tempuh jauh, ramah lingkungan.
Harganya cuma 399.
Aku tidak mau membeli skutermu.
Ayolah. Ini penawaran yang bagus.
Kumohon jangan sia-siakan waktuku lagi.
Pikirkanlah hal yang lain.
Apa yang seharusnya kupikirkan?
Ibuku masih 12 jam lagi mentransfer uangnya ke rekeningku.
Ayah sedang berlayar. Dan semua hotel yang murah...
Percayalah padaku, aku sudah mencoba semuanya.
Majukan jadwal tiketmu.
Aku ada wawancara kerja besok.
Tak apa.
Ini masalahku. Aku akan cari jalan keluarnya.
Aku akan tidur di pinggir jalan. Aku akan mengemis.
Situasi yang sulit, ini Vegas, aku akan jual diri.
Terima kasih banyak atas bantuanmu.
Dengar, kau bisa tidur di sini malam ini.
Kalau uangmu sudah dikirim besok, kau bisa memutuskan apa yang harus dilakukan.
Kau serius?
Jangan konyol. Kau tidur dikamar saja.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Tidak boleh.
Maaf.
Jam berapa wawancaramu? /Sekarang.
Jika tidak keberatan, setelah wawancaramu,
maukah kau mengantar surat pembatalan ini ke balai kota?
Aku mungkin telat. /Tentu.
Aku harus ke toko barang bekas tapi...
Ok, begini saja, aku akan menjemputmu dari balai kota
dan mengantarmu ke toko barang bekas untuk mengambil barangmu.
Kedengarannya bagus.
Oh! Aku menemukan kartu kunjungan ini di sofamu.
Boobs-a-liscious Escort Agency.
Sejak tahun 1956.
Mereka adalah pelanggan terbesar perusahaanku.
Hampir telat. Aku harus berangkat.
Semoga beruntung. /Kau juga.
Lahul Kapool, benal?
Rahul Kapoor.
Lahul Kapool.
Bos berkata kau tidak diterima.
Apa kau yakin?
Tentu.
Jadi, bagaimana wawancaramu?
dengar, aku minta maaf mengenai wawancaramu.
Tak perlu, itu bukan salahmu.
Bagaimana wawancaramu?
Lancar.
Mereka mungkin akan menelponku beberapa hari lagi.
Dengar, aku tempat yang akan membuatmu merasa lebih baik.
Atau sebaiknya, biarkan saja.
Ibu baru saja mengirimiku uang, dan aku akan menghabiskannya lagi.
Dimana tempatnya?
Aku yang bayar.
Belok kanan.
Apa yang kita lakukan?
Ini saatnya balas dendam.
Orang Jepang itu tidak mempekerjakanmu, jadi kita mempekerjakan mereka.
Lakukan dengan benar.
Kenapa aku tertawa?
Itu tidak lucu. Aku pengangguran.
Apa cemberut akan mengembalikan pekerjaanmu?
Kupikir, kalau cuma beberapa hari...
...kau bisa tinggal di tempatku.
Benar sekali, suamimu adalah tuhanmu.
Menurut kata bijak.
Sekertaris itu benar.
Kau harus melakukan terapi lagi.
Aku tidak yakin dengan psikolog
Putus memang hal yang buruk.
Psikolog membuatnya menjadi hal yang mahal juga.
Terutama saat pertama kali kau putus.
Menangis, Teisak-isak, lagu cinta yang menyedihkan, panggilan tanpa nomor.
Ooof!
Ohhh, jadi kau pernah patah hati juga?
Ceritakan padaku.
Apa kau gila?
Ceritakan padaku.
Tidak. /Ayolah. Kau malu ya.
Tidak. /Ayolah. Kumohon.
Sekarang kita teman kan?
Baiklah kalau begitu.
Kami sudah berpacaran sekitar setahun dan aku hanya diizinkan memegang tangannya.
Jadi kau tidak pernah...
Tidak... Tidak.
Siapa cewek terakhir yang kau kencani?
Apa kau mewawancaraiku?
Tidak, aku hanya berbagi kesedihanmu.
Ayoah, katakan padaku.
Anusha.
Teman keluarga, tinggal di sini, di Vegas.
Ibu dan ayah menyarankan begitu...
Lalu?
Lalu apa?
Kita berkencan beberapa kali, lalu dia berhenti menelpon.
Kenapa?
Aku tidak tahu. Kupikir aku tidak cukup atau apalah.
Aku mengerti masalahmu.
Kau harus mulai berkencan lagi.
Apa?
Apa masalahnya?
Kau benar-benar rendah diri dan tidak akan ada yang bisa memberikan...
...dorongan lebih besar selain bergaul dengan cewek.
Telpon Anusha.
Aku tidak peduli denganmu.
Erhhhhhhh. Saat makan malam, Beri dia 100% perhatian.
Sedikit makan dan banyaklah mendengar.
Puji dia terus dan beri anggur yang banyak.
Karena kau sudah mengizinkanku tingal di sini, aku akan memberikanmu trik khusus.
Jangan langsung pergi makan malam.
Semua cewek suka kalau cowoknya mampir dulu sebentar di rumahnya.
Apa kau mendengarku?
Tidak. /Ayolah.
Tidak. /Telpon dia.
Tidak akan.
Aku yakin kau akan menelponnya. /Aku tidak akan menelponnya.
Sungguh? /Ya, sungguh.
Telpon dia. /Aku tidak akan menelponnya. Ok.
Halo, Anusha?
Jadi.
Jadi...
Maksudku, rencana makan malam yang tiba-tiba ini.
Ada yang penting?
Tidak. Aku hanya...
Uh... kata ibu orang tuamu ada di kota.
Ya. Ayah ada pertemuan dan...
Kau tampak seksi malam ini.
Aku minta maaf. Aku... aku minta maaf.
Jadi...
Sebenarnya, aku senang kau mengatakannya.
Kau suka rambutku tidak diikat kan?
Wine lagi?
Rahul, kurasa kau sudah lupa efeknya wine padaku.
Kau tahulah, ini mengandung zat perangsang.
Dan besok aku harus kerja.
Ide yang buruk.
Ada yang lebih berharga selain bekerja.
Dimana kau bersembunyi selama ini Rahul?
Ummm... yah, jika kita tidak dipertemukan orang tua kita,
kau pasti bisa mengenalku lebih baik.
Di sini juga sama saja.
Jadi, kenapa aku tidak tahu tentang hal ini Rahul.
Barusan itu kakiku.
Aku tahu. Ya. Aku tahu.
Tahu apa? Apa yang tidak aku tahu?
Apa kau liar?
Ya, aku liar.
Seberapa liar?
Pemburu tidak selalu menghitung mangsanya.
Sungguh?
Pernahkah kau melakukannya dalam pesawat?
Tidak. Kamar mandinya sangat kecil.
Tapi kau bisa minta selimut besar kan?
Benar sekali.
Di kamar mandi?
Sungguh, bahkan aku tidak ingat saking seringnya.
Ada apa?
Aku akan ke kamar mandi.
Ok.
Rahul... Aku akan ke kamar mandi.
Hai.
Halo.
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Kita makan makanan kita dulu. makanannya hampir dingin.
Hmmm. Kuharap selain selera humormu...
...hal yang lain juga sudah bertambah baik.
Ya, tentu.
Lakukan satu hal.
Sebelah sini.
Duduk.
Tutup klosetnya.
Maaf.
Apa?
Oh! Maaf.
Jadi, dimana kita?
Anusha, kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Apa yang tak bisa kau lakukan?
Aku mau keluar.
Kau mau main kasar?
Aaah! Anusha, kumohon.
Rahul, kumohon!
Kumohon. /Rahul, kumohon.
Tidak.
Rahul shhhh... diam.
Dengarkan aku.
Tidak.
Anusha, kumohon.
Bocah cabul.
Aku tidak bercanda. /Diamlah.
Kenapa kau basah?
Aku menari sambil hujan-hujanan. Kau keberatan?
Tidak.
Jadi, apa yang kau makan tadi?
6 literair.
Jika kau lapar aku tahu tempat yang paling dekat.
Jika saja kau menelponku, aku pasti membawakanmu handuk.
Itu benar-benar rencana yang tak berguna. Tolong bantu aku...
Jangan pernah memberiku saran lagi...
Aku menyuruhmu berkencan dengannya.
Yang kutahu... dia malah mengajakmu mandi!
Aku benci padanya.
Dia masuk dalam daftar 10 orang yang paling kubenci.
Tak tahu malu!! Setidaknya minta maaflah.
Ok, ok, maaf.
Dan setidaknya kau bisa mengucapkan selamat ulang tahun padaku.
Hari ini?
Selamat ulang tahun.
Apa kau tidur dengan sabuk pengaman?
Aku.. umm.. kemudikan saja mobilnya.
Dan pakai sabuk pengamannya.
Ok, pemarah!
Apa kau selalu ingin jadi arsitek?
Tidak... Ingin jadi penata rambut.
Lucu sekali. /Sebenarnya... aku suka fotografi.
Astaga! Aku suka memotret tiang listrik dan serangga.
Betapa kretifnya itu. Bagus juga kau tidak mengejar cita-citamu itu...
...atau kau akan jadi gembel...
...di bawah tiang listrik itu.
Tepat seperti yang dikatakan ibuku.
Apa kau selalu mematuhiapa yang mereka katakan?
Yup.
Tidakkah kau merasa kesal mencoba untuk memenuhi...
...semua harapan mereka?
Kau tahu, saat aku kecil dan orang tuaku membuatku jengkel..
...aku akan marah dan membanting semua barang mahal di rumah.
Jadi menurutmu kau sudah dewasa sekarang?
Tidak! Tidak ada barang mahal untuk dibanting lagi.
Ini tampilan baruku?
Tunggu sampai rambutmu ditata.
Halo.
Ya... ini Riana.
Ya.. ya benar.
Tapi saya akan ke India 2 hari lagi.
Ok, bagus... Saya akan menghubungi anda segera.
Yaaaaaaaa!
Aku dapat kerja. Dikontrak setahun, tiket pulang...
...dan akomodasi juga.
Ayo kita rayakan.
Aku yang traktir.
Tidak. Ini hari ulang tahunku.
Memang ada berapa uang di dompetmu? 20 dollar?
Lucu sekali. Bilang kalau kita akan bersenang-senang.
Kita akan bersenang-senang. /Lebih nyaring.
Kita akan bersenang-senang.!!!
LEBIH NYARING!!!!! /KITA AKAN BERSENANG_SENANG!!!!!!
Mau kau ajak kemana aku?
Kau suka menghancurkan barang-barang kan?
Kejutan!
Terima kasih!! Ulang tahun yang paling menyenangkan.
santai saja.
Jangan khawatir, aku bisa mengatasinya.
Sial! Aku suka padanya.
Jadi kejadiannya terjadi tanggal 25 Desember saat Natal?
Ya.
Gara-gara narkoba?
Tidak. /Hanya alkohol.
Dan kalian berdua sepakat itu adalah kesalahan?
Oh ya. /Ya.
Kalian sudah melakukan hubungan seks?
Belum /Ya.
Umm... Bukan dengan dia.
Maksudku dengan orang lain.
Baik, surat permohonannya akan diproses.
Kalian bisa kembali tanggal 6 Januari.
Terima kasih.
Jadi kau belum ngomong apapun pada orang tuamu?
Apa yang harus kukatakan pada mereka?
Ibu, ayah... aku kehilangan pekerjaan.
Dan coba tebak?
Aku punya malam yang memalukan yaitu menikah dengan gadis tukang cukur.
Penata rambut. Bagaimanapun juga...
kau harus mencoba.
Kau dibolehkan minum cola dan mengunyah permen waktu kecil kan
Aku masih diperbolehkan. Kenapa?
Karena di dunia itu ada dua jenis orang tua.
Yang satu memperbolehkan cola dan permen, satunya lagi tidak.
Orang tuaku yang terakhir itu.
Orang tua yang punya peraturan seperti itu.
Sungguh menyedihkan.
Kau mau?
Di keluargaku, aturan itu tak pernah ada.
Ayahku biasa melompat ke kasur bersamaku saat aku masih muda.
Intinya saat itu menyenangkan.
Hingga suatu hari. Kasurnya patah.
Lengannya terluka.
Dan dua gigi depanku patah.
Apa gigimu palsu?
Bokongmu lumayan seksi.
Nilainya 9 / 10.
Aku berharap bokongku juga seksi.
Berapa nilainya menurutmu?
Tiga. /Apa?
Empat.
Empat? /Tambah setengah.
Ok Lima. Lima setengah.
Lima setengah?
Ok, aku akan berbaik hati padamu. Enam setengah.
Menurutku sepuluh, sempurna.
Aku setuju. Kau benar.
Ok. Kenapa kau tidak naik saja.
Sekarang tekan.
Tekan lebih kencang...,,
Bukan, bukan... sedikit ke kanan. Ke kanan.
Sedikit lagi. Tekan sedikit.
Ya. Tekan di situ.
Aneh.
Tak ada harapan untukmu.
Bicaralah dengan sopan.
Aku istrimu.
Siapa yang akan menggangguku lagi setelah kau pergi?
Kenapa? Kau takut merindukanku ya?
Jangan sok manis. /Sungguh? Kau akan merindukanku?
Ummm /Mungkin.
Atau mungkin tidak.
Karena benda ini akan membuatmu sibuk.
Selamat tahun baru.
Tak usah terharu.
Itu kamera second.
Siapa sebenarnya dirimu?
Teman karib barumu.
Terima kasih.
Kau bisa tidur di kamar malam ini.
Aku akan tidur di sini, di sofa.
Kau tak mungkin semanis itu, aku jadi tidak enak.
Kau mendengkur?
Sangat nyaring.
Jangan. Jangan foto aku.
Aku tidak fotogenik.
Itu bukan kesalahan kameranya.
Baiklah. Ambil fotoku.
Tidak ada roll dalam kameranya.
Pelit.
Tak ada rollnya?
Ri.
Ya.
Kau sudah tidur?
Belum. Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Tidur saja lagi.
Aku tak tahu kenapa aku mengganggumu tengah malam begini.
Selamat malam. /Kau boleh menggangguku.
Apa tipsnya?
Apa?
Kau selalu bahagia.
Saat aku melihatmu aku berharap aku adalah dirimu.
Aku berharap punya rencana hidup seperti rencana hidupmu.
Kau melakukan apa yang ingin kau lakukan.
Umurku 25 tahun...
...dan aku masih berharap...
...bahwa suatu hari aku akan sadar dan memahami semuanya.
Sebanarnya siapa diriku. Apa sebenarnya yang ingin kulakuakn.
Aku hanya berharap punya rencana seperti milikmu.
Rencana?
Aku ingin menjadi balerina bukan penata rambut.
Rencananya ingin pergi ke Paris.
Tapi suatu hari saat dalam perjalan pulang setelah selesai latihan...
...aku mengalami kecelakaan.
Di sini.
Ada bola baja di pergelangan kakiku...
...itu sebabnya aku tidak akan pernah bisa jadi penari.
Aku minta maaf.
Apa aku sudah lumayan cacat? Atau tidak?
Gigi palsu, bola baja di pergelangan kaki...
...dan kata ayahku, mataku kecil sebelah.
Kau benar-benar gila.
Kembalilah tidur.
Selamat malam.
Apa kau pernah merasa kau adalah orang pertama di dunia...
...yang gagal melakukan sesuatu?
Tidak. Aku adalah orang pertama yang gagal dalam keluarga.
Berarti itu bagus.
Ada yang memulai hal baru.
Tidak lucu.
Tentu lucu.
Tidakkah kau lihat?
Kau tidak punya pekerjaan, menikahi orang bodoh sepertiku.
Dan kau mengikuti saranku seakan...
...aku adalah Rajneesh Osho bukan Riana Braganza.
Istirahatlah.
Ikutlah ke India bersamaku.
Nah, itu baru lucu.
Aku tidak bercanda.
Selamat malam.
Apa masalahnya?
Kau tidak punya wawancara kerja hingga minggu depan.
Masalahnya adalah kau dan orang tuaku tingal di kota yang sama.
Mereka mengira aku bekerja di sini.
Benar.
Ide yang buruk.
Selamat malam.
Pernahkah kau tidur di sekolah?
Apa kau sudah gila?
Jika aku bisa tinggal di rumahmu, kenapa kau tak bisa tinggal di rumahku?
Tidak, tidak, tidak..
Ri, aku merasa agak aneh. Aku tinggal di hotel saja.
Apa kau sudah gila?
Benar. Apa yang kulakuakan?
Kau sedang berlibur denganku.
Tidak tidak... Aku mau pulang.
Bisa antarkan aku ke jalan Peddar?
Aku akan mencari alasan.
Kubilang saja perusahaan yang mengirimku.
Shhhhhh! /Untuk penelitian.
Nanti apa kata orang tuamu?
Tenang. Mereka orangnya santai. Mereka agak kaget...
...saat mereka tahu pernikahan tak sengaja kita...
Apa? Mereka tahu?
Ya. Mereka juga tahu kalau kita membatalkannya.
Riana.
Ayah. /Sayang...
Sayang... /Apa kabar?
Ayah, ini Rahul.
Ohhhh! Menantuku.
Kuharap kau tidak mabuk sekarang?
Maaf pak... Aku ... /Ayah, hentikan.
Ri... Ri... Ri... Hai, sayang, hai.
Apa kabar?
Sherry. /Bibi aku... sangat takut pada anjing.
Aku... sangat takut pada anjing.
Jangan khawatir dia tidak akan macam-macam.
Jangan takut. Gelitik saja anunya.
Sudah Phil.
Phil bantu dia.
Bantu dia. Ayo, Rahul... ke atas.
Jangan takut.
Maaf Rahul, Aku belum bisa melatihnya dengan benar.
Tidak apa-apa. Dia anjing yang sangat manis.
Aku bicara tentang Phil. /Rumahmu adalah surgamu.
Apa kau membawa batu dalam tas ini?
Phil ayolah. Bantu dia.
Dimana nenek? /Dia di atas.
Biar aku yang membawakan kopermu.
Sherry... Sherry. /Sherry.
Ayo, Rahul.
Ada sedikit masalah.
Kuharap kau tidak keberatan.
Kamar tidur tamu sedang direnovasi sekarang.
Jadi menurut kami, kau bisa tidur antara Nicole dan aku.
Ya, keberatan?
Kenapa? Kau ingin tidur di kamarnya Riana?
Tidak tidak. /Jadi tidak apa-apa buatmu kan?
Kita bertiga bisa berpelukan bersama.
Tak apa? /Tidak.
Bercanda!
Ayah! /Ohhh!
Maaf, Rahul.
Sampai sekarang kau berpikir akulah satu-satunya orang gila.
Tapi selamat datang di rumah orang gila.
Ayo yah. /Makanannya sudah dioven. /Aku ke sana.
Sial! Kita akan makan makanan bakar lagi.
Dia anaknya manis.
Yup memang benar.
Jadi... Kalian berkencan sekarang?
Tidak.
Apa kau pernah tidur dengannya?
Phil dia hanya bilang berteman. /Ayah!
Hanya memastikan tahu.
Aku adalah ayahmu.
Dia anaknya manis.
Dia perlu istirahat, jadi aku mengajaknya.
Kurasa dia menyukai Riana.
Kurasa aku menyukainya.
Dia kaya.
Kami hanya berteman!
Ya! Kawan. /Ri!
Steffy! Hai... /Hai.
Apa kabar? /Apa kabar?
Hai sayang.
/Hai bu.
Jika kau memberiku perut buncitmu itu,
aku juga akan membelikanmu celana orang hamil.
Diamlah! Ini karena liburan. Ukuranku bertambah sedikit dara-gara liburan.
Sepertinya itu liburan yang berat.
Senang melihatmu kembali Ri.
Dan... apa-apaan kau berdandan rapi sekali?
Oke jangan panik.
Kita akan pergi ke Gymkhana.
Tidak! Aku sudah memasak makan malam untuk kita.
Dan aku baru datang. Aku sangat lelah.
Dia sangat lelah Steff.
Dia jalan kaki pulang dari Amerika.
Aku tidak mau ikut.
Aku benci berada di antara orang-orang tua itu.
Yah, beberapa tahun lagi...
...kau juga akan sama.
Ayo berangkat. /Baiklah. Ayo berangkat.
Tapi... dengan menantuku.
Ohhhhh! Ayah, jaga perilakumu!
Aku lupa, Rahul ada di sini.
Dimana nenek?
Astaga!
Bocah tak tahu malu.
Siapa namamu?
Ummm... Rahul.
TV-nya menyala.
Amitabachan bisa melihatmu.
Sungguh memalukan!
Nenek... nenek... nenek... /Benar-benar bodoh.
Hai! Aku Steff.
Maaf. Nenek sedikit punya gangguan.
Nenek, ikut aku.Ayo... Ikut aku.
Ayo... ayo ikut aku.
Kau mau kemana? /Aku hanya melihatnya.
Dia tak semanis itu!
Hai! /Hai!
Cepat sekali. /Terima kasih.
Aku... Aku Karan.
Ayo siap-siap... Kita semua mau keluar.
Ya.
Ri, suruh suamimu bersiap.
10, 9, 8, 7,6,5...
4,3,2,1...
Selamat Tahun Baru!
/Selamat Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru sayang.
Selamat Tahun Baru. /Steffy... Steffy... hati-hati!
Terakhir kali dia mabuk, dia menikahi Riana.
Rahul, tak usah pedulikan dia.
Hentikan Phil, duduklah.
Baik, baik! Siapa yang mau menari?
Menari?
Aku akan menari sambil duduk. Tarian perut Punjabi!
Sangat membosankan. /Hei ayo Rahul, ayo menari.
Tidak pak. Aku tidak...
Ayolah... kau sekarang keluarga kita. Tidak usah malu.
Auntyji! Ini lagu kesukaanku!
Daa sayang /Daa ayah. Daa ibu. /Selamat malam.
Phil, ayo kita pulang.
Bangun, bu.
Aku tidak tahu kau punya sisi menyenangkan yang tersembunyi...
...dibalik kepribadianmu yang membosankan.
Sebenarnya tidak juga.
Kau menggerakkan bokongmu cukup bagus di atas tadi.
Kau tidak terlalu jelek.
Nilainya lima? Lima setengah?
Sempurna. Sepuluh.
Eh bodoh! Itu milikku.
Maaf bibi.
Halo bu, Selamat Tahun baru.
Terima kasih sayangku.
Kau juga sayang.
Darimana saja kau?
Aku sudah menelponmu selama dua hari.
Maafkan aku... Aku.. Aku sedang bekerja.
Aku berharap tahun ini, kau bersama kami selama Tahun Baru.
Aku juga berharap ada di sana.
Bagaimana Tahun barumu?
Luar biasa. Kau tahu...
Shah yang mengadakan pesta untuk Bulani dan semua orang ada di sana.
Rahul...
Shhhh shhhh shhhh!
Sebenarnya aku harus pergi ke suatu tempat, bu.
Aku akan menjumpaimu segera. Ok?
Menjumpaiku?
Maksudku aku akan... aku akan secepatnya menelponmu.
Daa bu.
Kau hamir membunuhku. /Maaf!
Kemana kita akan pergi?
Sekolah.
Sekolah?
Ayolah.
Aku suka tempat ini.
Ini adalah tempat kesukaanku!
Akku berharap tak pernah meninggalkan sekolah.
Kita pasti orang pertama di dunia...
...yang datang ke sekolah saat liburan.
Diam! Ayo.
Ini tempat pacarku yang luar biasa bermain basket...
...sementara semua cewek menatapnya.
Sungguh? Aku yakin dia memutuskanmu...
..demi cewek-cewek itu.
Cerdas sekali.
Keren. Apa hewan-hewan ini sungguhan?
Mungkin.
Semua sekolahku hanya punya buku dan guru yang keras.
Perpustakaan ini lebih dikenal dengan tempat berpegang tangan di bawah meja...
...daripada membaca buku di atas meja.
Aku dan pacarku selalu duduk di meja itu.
Cuma tangan? Bukan...
Ini aula sekolahku...
...tempat terakhir kali aku tampil...
...sebelum aku mengalami kecelakaan.
Aulanya bagus. /Sungguh?
Umurku delapan tahun saat pertama kali tampil di sini.
Di sebelah sana.
Aku tahu waktu itu memalukan, tapi sejak...
...saat itu, aku sadar aku hanya ingin jadi penari.
Kau merindukan panggung itu kan?
Kadang-kadang.
Aku yakin panggung itu juga rindu padamu.
Diamlah!
Kau lumayan berbakat.
Tak usah bercanda.
Aku tidak bercanda. Aku serius.
Kau adalah balerina.
Ingin menjadai arsitek.
Kau penata rambut dan lihatlah aku.
Aku sangat... sangat...
Sangat apa?
Biasa saja
Apa kau gila?
Justru itu kelebihanmu.
Kelebihanku 'biasa-biasa saja'?
Pujian macam apa itu?
Lihat, aku sudah mengencani banyak pria.
Ada yang suka musik, tapi tak suka baca.
Mereka yang suak membaca, membosanakn.
Dan bahkan ada yang sedikit tertarik dengan...
...jenggot yang sangat panjang.
Sebagian ada yang suka minum... sebagian... /Ri! Katakan intinya.
Intinya, kau tidak melakukan hal yang berlebihan, kawanku.
Dan orang seperti itu jarang.
Kau adalah orang biasa-biasa saja yang sempurna.
Biasa-biasa saja?
Ya!
Aku biasa-biasa saja.
Aku biasa-biasa saja yang sempurna.
Aku suka itu! Terima kasih.
Bolehkah aku menunjukkanmu tempat rahasia?
Tempat apa ini?
Tempat berciuman di sekolahku.
Anak-anak yang berpacaran selalu diam-diam ke sini.
Dan kau?
Jelas...
Teman akrabku Amu yang mengawasi guru dari atas sana.
Di sinilah pertama kali aku berciuman.
Terima kasih, Ri!
Karena sudah merubah hidupku.
Rahul! Apa maksudnya itu?
Itu seperti apa yang ada di dalam hatimu?
Kau menyukaiku, kan?
Tidak. /Maksudku... Ri, jangan bercanda.
Ya... tapi bukan seperti itu.
Lalu apa yang kita lakukan di sini?
Rahul, aku hanya... /Sial! Oh sial!
Rahul! Tunggu sebentar. Dengarkan aku.
Rahul. Rahul, dengarkan aku.
Kau salah Rahul.
Aku salah? Aku salah?
Ya... tapi kenapa kau berteriak?
Hal seperti itu biasa terjadi antara teman.
Apa yang terjadi Ri?
Apa teman akan memberikan petunjuk yang salah satu sama lain? /Apa?
Jangan sok tidak bersalah, Ri. /Petunjuk apa?
Apa kau mengajakku ke tempat ciuman itu untuk menonton film?
Aku hanya menunjukkan sekolahku, astaga!
Dan jika kau salah mengerti, bagaimana itu jadi salahku?
Semua ini salahku.
Tujuh hari yang lalu, aku bahkan tidak mengenalmu...
...dan sekarang kau ingin merubah semuanya tentangku...
...cara berpikirku, sikapku... Bahkan gaya rambutku yang bodoh.
Apa yang harus kupikirkan tentang hal itu? Tentu kau tidak menyukaiku!
Aku suka padamu. Tapi sebatas teman.
Omong kosong Ri! Kau yang menuntunku.
Kau hanya menginginkanku mengejarmu.
Kau harus merasa senang sekarang. Aku mengikutimu sampai ke India.
Kenapa kau salah mengartikan semuanya, Rahul?
Kau tahulah! Terima kasih tuhan akhirnya aku mengerti...
...seperti apa dirimu.
Kau tahu... lupakan saja.
Rahul...
Berhenti!
Rahul! Rahul!
Rahul, apa yang kau lakukan di sini?
Aku sudah pulang.
Tapi apa yang kau lakukan di lndia? /Apa semuanya baik-baik saja?
Bu.
Bu, biar kujelaskan padamu.
Dia adalah kolegaku, Riana.
Riana, ini ibuku.
Halo bu.
Mom kami harus ke lndia untuk proyek penelitian.
Tidakkah ibu ingat kubilang aku akan menjumpaimu segera?
Aku baru mendarat pagi ini, bu.
Aku akan pulang setelah kunjungan kerjaku.
Ini adalah kejutan.
Selamat Tahun Baru.
Aku sayang ibu.
Oh! Sayangku.
Aku hampir mati dalam lima menit.
Jangan pernah kau lakukan hal itu lagi padaku.
Sekarang ayo kita pulang dan makan siang.
Kita akan menelpon ayah juga.
Ikutlah dengan kami.
Ikutlah dengan kami. Ayo, ayo.
Oooooh! Kejutan yang sangat indah.
Aku harusnya mengerti petunjukmu saat kau menelpon.
Betapa bodohnya aku.
Jadi, sejak kapan kalian berdua bekerja sama?
Sudah setahun.
Setahun?
Proyek apa yang kau tangani?
Penelitian. /Penelitian?
Perumahan mikro.
Marshall and Fox ingin berinvestasi di pasar jadi...
Perusahaan mana yang rencananya akan mereka gandeng?
Tidakkah kau merasa seharusnya dia menjadi...
...pejabat CBl bukannya pengusaha?
Sayang, kunyah makananmu. Jangan ditelan. tiga puluh dua kali.
Potongan rambut macam apa itu?
Kelihatan seperti orang miskin yang kena setrum.
Benar?
Jelas bukan potongan Vidal Sassoon.
Umm... kami harus pergi.
Aku mendapat pesan untuk mengunjungi tempat lain.
Aku mau pergi ke pertemuan. Boleh aku memberi tumpangan pada kalian?
Tidak terima kasih, Yah. Aku yang akan menyetir.
Bagus.
Jadi semua yang terjadi antara kita hanya sebatas teman?
Apa yang terjadi antara kita, Rahul?
Saat kau memintaku untuk datang ke India,
kau melakukannya sebatas teman?
Tentu saja! Kau perlu istirahat.
Kau telah melakukan banyak hal untukku, Aku hanya ingin...
Balas budi?
Bukan.
Rahul, aku tak pernah bermaksud untuk membuatmu salah sangka.
Aku hanya ingin menjagamu.
Aku bisa menjaga diriku sendiri, Riana. Aku sudah 25 tahun.
Dan kau masih berbohong pada orang tuamu.
Terima kasih.
Ibu.
Hai sayang.
Bagaimana kunjungannya?
Baik-baik saja. Umm.. bu, aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Tentu. Tidak apa.
Aku...
Sebelumnya kau beritahu dulu,
Milih cat kuku yang ini atau yang ini?
Yang kanan?
Yang ini sudah biasa.
Aku ingin yang unik, bukan?
Tidak bu... Oh.
Lihat siapa yang ada di sini.
Tn. Kejutan.
Kapan kau kembali?
Umm... tanggal lima.
Tanggal lima? Bagus.
Karena kurasa Bulani dan Shah akan memantapkan kesepakatannya minggu ini.
Jadi kurasa aku akan mengundang mereka...
...makan malam untuk memantapkan kesepakatannya. Kau tahulah!
Apa istri mereka juga ada di sana?
Kau juga akan ada di sana kan?
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Umm..
Beri kami kejutan.
Tidak. Tidak ada yang penting.
Kenapa hidup sangat rumit bu?
Semua akan baik-baik saja.
Aku tak percaya hal ini.
Kau tahu perasaannya sebelum aku melakukannya.
Halo Rahul.
Yang mana?
Umm... Tak penting.
Rahul.
Kau tahu betapa pentingnya kesepakatan ini untuk kami berdua, kan?
Kau bahkan tak bisa membayangkan karir seperti apa yang akan kau dapatkan.
Aku sudah bekerja keras untuk hal ini Rahul.
Satu hal lagi...
Tn. Shah akan menjodohkanmu dengan anaknya Tn. Hathiramani.
Tidak usah buru-buru.
Pelan-pelan saja.
Hal ini juga sangat penting.
Kau kelihatan tampan.
Oh! Aku harus ceritakan padamu,
Tn. Bulani mengajak kami untuk menonton Opera di Ceaser Palace.
Benar-benar pengalaman yang indah.
Mengagumkan.
Aku membeli sepuluh CD klasiknya di airport.
Mozzart-nya, indah.
Sayang, itu Bethoven.
Makan saja makananmu sayang.
Rahul anakku.
Ada apa? Kau kelihatan sedih.
Kelihatannya kau belum makan pizza barang sejenak!
Pizza?
Itu bercandaan kami.
Tampaknya kau belum mengikuti saranku.
Tidak mungkin!
Jika dia tidak mendengarkan kalian, Siapa yang akan didengarkannya?
Bicara tentang saran, Ny. Kapoor, pasar sudah menurun.
Sekarang waktu yang tepat untuk berinvestasi berlian.
Aah! Pemikiran yang bagus Tn. Shah.
Sayang, tunjukkan cincinnya pada mereka.
Ayolah.
Berlian Tiffany?
Oh! Itu berlian yang indah.
Itu berlian yang besar, sama seperti punya...
Maaf. Maaf. Selain guyonan dewasa dilarang.
Tn. Bulani punya selera humor yang bagus.
Baik Rahul, aku juga punya saran untukmu.
Sebelum kau pergi, kau harus bertemu Sukhmani Hathiramani.
Tn. Hathiramani mencari pelamar yang baik.
Itu ide yang bagus. Bagus untuk bisnis.
Tentu saja. Maksudku dia sangat tertarik untuk bertemu dengannya.
Berarti sebentar lagi anakku menikah.
Dan Rahul anakku, aku akan memberikanmu beberapa tips...
...agar dia tidak melirik lelaki lain selain dirimu.
Lewatlah sudah hari-hari itu... terima kasih untuk istriku...
...dia sekarang tidak bisa jauh dariku.
Baginya ini semua tentang mencintai suami, jika kau mengerti maksudku.
Ouchhhhhh!
Apa apa? /Ada apa?
Kurasa Ny. Bulani tangannya kram, benar?
Tidak.
Kram? Tangannya terkena kram?
Ambilkan es. ES.
Apa kau ingin es? /Tidak.
Mau menggunakan sapu tanganku? /Aku baik-baik saja!
Tn. Shah ...
Rahul benar-benar tertarik dengan kemitraan kita.
Kami sudah membicarakannya kemarin.
Dia punya beberapa ide yang luar biasa.
Rahul... /Oh sungguh.
Sebenarnya dia sedang menangani proyek yang sangat besar...
...yang ditugaskan oleh Marshall and Fox di lndia.
Rahul ceritakan pada mereka tentang proyek perumahan mikro...
...kalau ...ayo ceritakan pada kami Rahul...
Itu bohong ayah.
Maaf.
Sebuah kebohongan!
Apa maksudmu?
Apa yang kau katakan Rahul?
Apa yang kukatakan adalah aku kehilangan pekerjaanku.
Tidak hanya itu, setelah kalian meninggalkan Vegas,
malam harinya aku sangat mabuk, dan menikah.
Menikah?
/Dengan siapa?
Dengan Riana.
Kolegamu?
Sebenarnya, aku juga bohong tentang hal itu.
Dia bukan kolegaku, dia penata rambut.
Astaga! Tukang cukur. /Apa! Kau menikahi penata rambut?
Maksudku... Astaga!
Ibu, pernikahan kita sudah dibatalkan.
Jangan bereaksi berlebihan.
Bercerai?
Kau bercerai! /Itu bukan perceraian...
Semuanya harap tenang.
Itu masa lalu. Dia hanya bersenang-senang.
Sayang, kita akan memberikanmu gadis yang sangat bagus.
Ibumu benar.
Kau dengarkan aku... dengarkan aku...
Besok temuilah Sukhmani Hathiramani.
Tak peduli seperti apa dia, ayo temui...
...dia lebih baik dari tukang cukur!
Maksudku, ayolah ya...
Diam!
Kau ingin memberiku sarang tentang sebuah hubungan?
Istrimu sudah... /Rahul! Rahul!
Apa begitu caramu bicara pada tamu?
Minta maaflah dan keluar. /Aku tidak akan kemana-mana ayah.
Keluarlah dan carilah udara segar.
Aku tidak akan kemana-mana ayah.
Ok... baik! Kita akan bicarakan ini besok.
Kapan kita pernah berdiskusi ayah?
Kau bicara dan harus didengarkan. Itu bukan diskusi.
Rahul, begitu caramu bicara pada yang lebih tua?
Maksudmu tua 'lebih tua' yang mana bu? Kau?
Orang yang selalu ingin terlihat berumur 35 selama sepuluh takhun terakhir...
...atau ayah yang selalu mencoba mengingatkanku...
...bahwa semua yang kulakukan salah.
Rahul, itu tidak adil.
Itu tidak adil. Ayolah...
Sejak kau lahir...
...semua permintaanmu telah dipenuhi.
Permintaanku?
Ayah, kau memberiku semua yang ingin kau berikan...
...agar aku menjadi seperti diri ayah.
Tapi aku bukan ayah dan aku tidak ingin menjadi seperti ayah. Aku...
Aku akan mengatasinya... /Hentiakn... Hentikan...
Aku akan mengatasinya.
Apa kau gila? Malah mau menjagaku...
...kenapa kau tidak menjaga istrimu?
Dia tidak bisa menyingkirkan tangannya dariku! /Dayna?
Aku tidak melakukannya.
Rahul jaga sikapmu...
Seberapa banyak lagi aku harus bersikap yang benar?
Memakai jas sesuai keinginanmu, dasi, rambut...
...mengikuti bisnis keluarga, menggunkan sumpit ...
Aku lelah!
Ini hidupku. Mau makan dengan sumpit...
...garpu atau tanganku, itu adalah keputusanku.
Jadi biarkan aku bernapas.
Apa yang salah dengan menggunakan sumpit?
Silahkan dinikmati makan malamnya.
Ada apa denganmu?
Bodoh!
Maafkan aku.
Kumohon Rahul, jangan mempermalukanku .
Tidak. Sungguh, aku minta maaf.
Aku benar-benar bodoh, selalu melewati batas.
Aku minta maaf telah menyakiti perasaanmu.
Ayyy ... bocah ganteng.
Hai nenek.
Ayo kita keluar.
Rahul, kau adalah seseorang
yang bisa kuajak diskusi tentang hubunganku yang kacau.
Aku tidak akan pernah mengacaukan persahabatan kita.
Sampai sekarang pun, aku tidak ingin bersama siapapun.
Bahkan jika orang itu adalah orang keren sepertimu.
Itu pujian lagi?
Bukan! Aku sayaaang sekali padamu Rahul.
Sungguh.
Tapi sebatas teman.
Di situlah letak masalahnya.
Aku merasakan cinta, kau merasakan persahabatan.
Satu-satunya masalah adalah kau melangkah lebih dulu dari diriku.
Yang perlu kulakukan adalah menarikmu kembali.
Ri! Tak semudah itu.
Kita bisa mencoba, kan?
Kau sangat manis saat menangis, sulit untuk mengatakan tidak.
Aku benar-benar minta maaf telah menyakitimu Rahul.
Sungguh aku minta maaf.
Pertama kau duduk sangat dekat denganku, lalu kemudian kau bertanya kenapa aku salah paham.
Kau ingin dipeluk?
Jadi ibumu tidak menyuruhmu
ke Vidal Sassoon untuk merubah rambut yang terkena setrum itu?
Sampai sekarang, aku sau-satunya orang yang membuat mereka tergoncang.
Apa maksudmu?
Aku sudah memberi tahu mereka.
Tidak!!!
Semuanya.
Tentang pekerjaanku, pernikahan kita, dan kebiasaan mereka...
...semua itu membuatku muak.
Jadi sekarang?
Sekarang apa?
Aku akan melakukan pilihanku sendiri.
Sungguh menyenangkan.
Aku akan menelan makananku sesukaku.
Tidak sayang! Kunyah makananmu, 32 kali.
Ada saat-saat dalam hidupmu dimana kau merasa bisa terbang.
Kau merasa ada sesuatu di dunia ini yang diciptakan hanya untukmu.
Dan malam inilah yang tercipta hanya untukku.
Keesokan paginya ternyata lebih indah dari ...
...yang pernah kubayangkan.
Aaaaaaaah...
Setelah ditinjau kembali, aku merasa kalau aku terlalu banyak bicara malam itu.
Tapi aku berharap, suatu hari Ibu dan Ayah memahamiku .
Keesokan paginya kami sudah berada di Vegas untuk surat pembatalan itu.
Entah lebih baik atau lebih buruk...
...Riana dan aku tidak lagi menjadi suami istri, tapi hanya berteman.
Dan sejak saat itulah dia berusaha...
...untuk mencomblangiku dengan beberapa gadis lain.
Dia tidak memberikan kesempatan... Hal itu membuatku malu.
Tapi aku tidak akan mengencani perempuan lain karena aku benar-benar mencintainya.
Aku tidak tahu apa kekurangan yang dilihatnya dalam diriku.
Sekarang aku sudah punya pekerjaan...
mungkin bukan termasuk 10 perusahaan terkenal tapi aku bisa punya waktu untuk fotografi
dan tentunya model favoritku... kau tahulah.
Yah, kadang-kadang aku berharap kedepannya lebih baik.
Tapi kemudian aku sadar kalau saat ini tidaklah buruk.
hidup memang tidak sempurna, tapi aku bahagia, benar-benar bahagia.
Untuk pertama kalinya, aku menjalani hidup sesuai dengan keinginanku.
Adapun Riana dan aku, kita sering melewati gereja tempat kami menikah
Dan aku percaya bahwa...
...suatu hari aku akan meyakinkannya untuk kembali kesana dan menikah denganku.
L
LE
LEB
LEBA
LEBAH
LEBAH G
LEBAH GA
LEBAH GAN
LEBAH GANT
LEBAH GANTE
LEBAH GANTEN
LEBAH GANTENG
http://IDFL.us
http://IDFL.us</font